One of the Margin's informants has helpfully directed our attention to an advertisement for Irish Life which appeared in, er, a rival publication, under the heading "Pensions - If only pensions were as simple to understand as men". The advert invites the public to write in for an Irish Life pensions and investment publication - one of which they boasted has won an award "for the use of plain English".

At the bottom of the advert, the public is invited to tick a box to receive "a copy of our award-winning No Nonsense Guide to Investmenting [stet] Your Money". A very interestmenting publication, no doubt.