Derry Girls actor Kathy Kiera Clarke: ‘I feel like everything I did before doesn’t exist in many ways’