Irish conditional condition

Madam, – Frank McNally (An Irishman’s Diary, September 29th), writes about the correct use of “may” and “might”