‘It’s like our Olympics’: Irish priests among stunned faithful in St Peter’s Square as Pope Leo XIV emerges