Britain and allies sanction two Israeli ministers as Gazan authorities say gunfire kills dozens at food aid site