The Chicks: ‘We were accepted because we made them a lot of money, but they didn’t like us’

The Chicks — they dropped the “Dixie” last month — are back with an album after 14 years, the band at peace with an industry that’s never made nice