Paddy Cullen obituary: Dublin goalkeeper and manager known for sharp reflexes and quick-witted humour