Moulin Rouge! The Musical review: Thoroughly adult affair is big-budget theatre at its most impressive