September Says review: A Greek weird wave star has set her new film in some kind of AI-generated Ireland. Why?