Sections
Home
Latest
Subscriber Only
Crosswords & Puzzles
Crosaire
Simplex
Sudoku
News Quiz
Ireland
Dublin
Education
Housing & Planning
Social Affairs
Stardust
Politics
Poll
Oireachtas
Common Ground
Elections & Referendums
Opinion
Editorials
An Irish Diary
Letters
Cartoon
Business
Budget 2026
Economy
Farming & Food
Financial Services
Innovation
Markets
Work
Commercial Property
World
Europe
UK
US
Canada
Australia
Africa
Americas
Asia-Pacific
Middle East
Sport
Rugby
Gaelic Games
Soccer
Golf
Racing
Athletics
Boxing
Cycling
Hockey
Tennis
Your Money
Pricewatch
Crime & Law
Courts
Property
Residential
Commercial Property
Interiors
Food
Drink
Recipes
Restaurants
Health
Your Family
Your Fitness
Your Wellness
Get Running
Life & Style
Fashion
Beauty
Fine Art & Antiques
Gardening
People
Travel
Culture
Art
Books
Film
Music
Stage
TV & Radio
Environment
Climate Crisis
Technology
Big Tech
Consumer Tech
Data & Security
Gaming
Science
Space
Media
Abroad
Obituaries
Transport
Motors
Car Reviews
Listen
Podcasts
In the News Podcast
The Women's Podcast
Inside Politics Podcast
Inside Business Podcast
The Counter Ruck Podcast
Ross O'Carroll-Kelly
Better with Money Podcast
Conversations with Parents Podcast
Early Edition Podcast
Video
Photography
Gaeilge
Scéal
Tuarascáil
History
Century
Student Hub
Offbeat
Family Notices
Opens in new window
Sponsored
Advertising Feature
Special Reports
Subscriber Rewards
Competitions
Newsletters
Weather Forecast
People
Galway Tesco sends out mixed messages to women with sign that got lost in translation
Aisle signage in new Headford store gets lost in translation
Lost for words: Tesco sign in Headford, Co Galway, store incorrectly translated the phrase domestic appliances into Irish
Conor Pope
Fri Jan 06 2023 - 05:55
•
3 MIN READ
Conor Pope
Conor Pope is Consumer Affairs Correspondent, Pricewatch Editor
Opens in new window
Opens in new window
Opens in new window
Tesco
Nollaig na mBan
IN THIS SECTION
‘We don’t call India our home; we call Ireland our home because that’s where our home is’
‘You have to force yourself to be hopeful’: Three creative industry workers on a changing Ireland
‘I see a power shift from Ireland to the Middle East’: How tech workers see Ireland
Become a climate ambassador in 2026 and it could bring you to all kinds of places
I shamelessly named the quality and quantity of what I wanted for my birthday
MOST READ
Gynaecologist fined €5,000 for professional misconduct
How weight-loss drug Mounjaro is making Ireland the world’s fastest-growing economy
Listen | 18:43
Bob Dylan in Dublin: It’s gripping, baffling and something to behold
Pharmacist dispensed unprescribed drugs and claimed payment, inquiry hears
Aldi Ireland swings to €20m loss
LATEST STORIES
Five ways to get the kids into the kitchen this Christmas and make sure they enjoy it
The Music Quiz: Who was the first songwriter or musician to perform in the Sistine Chapel?
Lessons for the would-be writer: An aborted interview with Andy Miller
Best cars to buy in 2026: from family EVs to city runabouts
Competition watchdog warns professions on hiring rules
