‘In Ireland, we grew up not talking about sexual pleasure, about your vagina, your vulva, your testicles’