Paddy Jackson’s father ‘crushed’ by false claim he tried to pay off rape trial complainant, court hears