Joseph O’Connor on Anthony Cronin: ‘Tension between content and style is where his wonderful energy arises’