Judge overseeing firearms case against Carlow gunman says court cannot overrule Garda consent to bail