Rowback on short-term let restrictions for small towns not a result of pressure from Kerry Ministers, says Burke