Occupied Territories Bill: former Ceann Comhairle ‘confident’ Government will include ban on services