Brexit survey: most voters in Northern Ireland back retaining trade deal but hardline unionists strongly opposed