Couple who left rented home due to cost of rent and childcare ordered to pay €3,400 for not giving proper notice