A chara, – While John A Murphy’s contribution (Letters, November 24th) to the discussion on how best to commemorate the centenary of 1916 is welcome, it seems he is rather missing the point.
Yes, Pádraig Mac Piarais did use the English version of his name when signing the proclamation as did four of the other six signatories, and yes, it is also true that no Irish language version of the proclamation was issued during the Rising.
Conradh na Gaeilge’s criticism of the lack of recognition for Irish in the Government’s plans for the centenary is, however, based on the well-documented interest many of the leaders in 1916 showed in our national language prior to the Rising.
The role Irish and Conradh na Gaeilge played in motivating them to ask questions about the condition of Ireland, better understand our heritage, imagine the Ireland they wanted to construct for the future, and in giving them the confidence to think outside the colonial box has often been the subject of academic debate, and will hopefully be the subject of much public discussion in the run up to the centenary.
We will certainly be doing our utmost to stimulate this discussion, and trust the Government will grant our language the central role in the commemorations it undoubtedly deserves. – Is mise, CÓILÍN Ó CEARBHAILL, Uachtaráin, Conradh na Gaeilge, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2.