Uncharted with Ray Goggins review: Kneecap show their soulful side as they trudge through the Arctic snow