Bank of Ireland and other motor lenders secure big win in UK supreme court on historic loan commissions