Derry violence ‘orchestrated by New IRA’ to prevent police investigating dissident parade, court told