Finance committee votes against seeking Donohoe’s attendance over State’s €141.4m World Bank contribution