Teenager who tried to rescue friend from sea in Co Cork among 23 people to be honoured at National Bravery Awards