PAC members ‘furious’ after bid to quiz children’s hospital organisations before election is unsuccessful