Author Dave Rudden: ‘My earliest memory is passing a Border checkpoint, at once fascinated and terrified by the soldiers’