‘Would you like to come to Ireland and have a quiet break and I can send someone to replace you?’ she asked Pope Francis