Shorn of title, status and dignity, it’s the new Prince Andrew. A life he was born to replaced by a life he will hate