Unconstitutional to have complete ban on use of counselling notes in criminal trials, Minister tells Dáil