Jesse Malin on his life-changing spinal stroke: ‘I’m still in a lot of pain. I’m still working all the time on my body’