Traders or pirates – a 17th-century maritime incident in Galway that sparked an international dispute