Widow of murdered Andy Connors faces jail if unauthorised mobile home and chalet development not removed