Brendan Fraser: ‘My great-grandad escaped the Famine. He came across the Atlantic by himself aged 11’