Rachel Galvo: ‘This girl was, like, you’re a comedian? If you need a side job, you can clean my house’