Following in Agatha Christie’s footsteps on the Isle of Man: No archive could ever get me as close to her experience