Culture Shock: Nothing is funnier than unhappiness, which is why we’re drawn to Russian drama
Brian Friel plays up the farce in his version of Turgenev’s ‘A Month in the Country’, but Ethan McSweeny’s production at the Gate Theatre in Dublin seems reluctant to go all the way