Ballet, reinvented

William Forythe, whose work comes to Ireland this weekend, has challenged fundamental assumptions about choreography and dance, influencing visual artists, architects and designers along the way