Irish Roots: how our surnames were Englished
Because any Anglophone record-keepers who knew Irish had only a smattering, mistranslation was the rule
YOU MAY ALSO LIKE...
Crosswords & Puzzles
Crosswords & puzzles to keep you challenged and entertained
Six Nations 2025
Get the latest news, analysis and match reports from the M6N and W6N championships
Common Ground
How does a post-Brexit world shape the identity and relationship of these islands
Family NoticesOpens in new window
Weddings, Births, Deaths and other family notices