Jean Butler: ‘It’s very exposing for both of us’

Her new work, with musician Neil Martin, is designed as a conversation between music and dance and sees her going back to her roots