Little House on the Prairie on Netflix: This gritty take on Laura Ingalls’ memoirs is no nostalgia binge