HSE chief ‘can’t answer’ questions on regional officer’s job after false claims about Taoiseach’s office