Couture director Alice Winocour: ‘Angelina Jolie was a punk when she was younger. She still has that spirit’